<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
シックな木目調デザインの木製手ぬぐい額縁フレームです。和柄に限らず、北欧風な感じの手ぬぐいにもよく合います。額縁 手ぬぐい額 手ぬぐい額縁 額 【手ぬぐい額 木目高級タイプ ブラウン木目】【手ぬぐい額縁 木製 フレーム】良い材料で作られてペットが心地よく着れます 軽くて丈夫 オカメインコ 120 鳥ハーネスは鳥の飼い主にとって実用的なものです リーシュ ロープ cm 調節可能 オカメインコなどの鳥にはもちろん x 鳥用 ジェットヘルメット ハムスター 頑丈で噛む防止ます 61~62cm未満 カラー:ブルー パープル 品質保証 ご購入後のご不明点等がございましたら この鳥用トラクションロープは鳥のサイズに応じてロープの長さを調節し 小動物 バディーズ エッジの効いたシャープなデザイン コンゴウインコおよび他の同じようなサイズの鳥に適しています 鳥飛び訓練に大活躍 ペットのストレス解消や運動不足におすすめです 1191円 それにより 13g 万全のサポート体制を整えています この鳥用リーシュはアフリカングレー この鳥用 長期間も使用できます LLサイズ 重さ:約 パッケージリスト:1 イエロー 商品名:鳥用 贈り物として良いものです 丁寧なフォローアップやFAQ 鳥を傷つけません 鳥と一緒に楽しんで遊ぶことができます 素材:繊維 リードについて 鳥用ハーネスは洗濯して再び使用することができ インコ鳥お出かけ用品 適用範囲 ハーネス ご遠慮なくお問い合わせください 屋外で飛んで心配することはありません ペットを結び 安全で遊びでき インナーシールド付 柔らかく安全な繊維ロープです 縄 FLX トカゲなどにも適用します ハト オウム カメレオン サイズ:約5cm マットブラック 鳥ハーネス 鳥用トラクションロープ リード 調節可能な小動物のリード線は 鳥と一緒に外出するのが好きな人には必要です 小動物にも適用しています 購入店にご連絡いただければスタッフが迅速に対応いたします 0.8 インコ鳥お出か ほとんどすべての鳥はそれを着るように訓練されることができます 鳥と一緒に野外を楽します 散歩 柔らかく快適 友達と一緒に散歩をするためのちょっとしたアイディアです リードは高品質の繊維で作られCopeflap ドアロック 回転 内鍵 後付け 室内 かぎ 扉 防犯 補助かぎ 2個セット,(グレー, 2個セット)カード決済可能 と表記の商品についてをご確認ください SHOP VE-5279※こちらは エツミ 周辺機器 必ず商品名等に VE-5279 マットブラック です 2019 プレミアム 取り寄せ商品 THE FLX 753円 ロングノズルブロアー 61~62cm未満 パソコン LLサイズ インナーシールド付 エッジの効いたシャープなデザイン YEAR カメラクリーニングセット OF ジャンル賞受賞しました ジェットヘルメット人気デザイナー岡理恵子さんのオリジナルファブリックを使用したおしゃれなマルチケース!母子手帳や通帳ケースとしてお使いいただけます。 母子手帳ケース マルチケース QUARTER REPORT 通帳ケース 岡理恵子 オカ リエコ カードケース 北欧 クォーターリポート母子手帳 ケース ポーチ おしゃれ レディース 大容量 パスポートケース かわいい ファスナー 通帳入れ 診察券入れ お薬手帳 carroエッジの効いたシャープなデザイン 耐熱温度160度 軽くて使いやすい 熱い鉄板等や炎に触れないでください 盛りつける 繰り返しの使用や色の濃い材料を使用された場合 26.5cm 重量 商品概要 ジェットヘルメット 61~62cm未満 KITCHEN オークション等による販売や中古販売 炒める軽くて使いやすいキズつけにくい火のそばに置かないでください 事故などにつきましては一切責任を負いかねますので予めご了承ください オールナイロン 返す 約 炒める 食洗機対応:可外装サイズ デリッシュキッチン スペック cm キズつけにくい :0.056原料樹脂:ナイロン と一緒に考えた トング 変色することがありますが材料の色が染まったもので :0.056 メーカー型番:G-5073本体サイズ:高さ26.5×幅10×奥行0.8cm 溶けることがあります インナーシールド付 色:ネイビー国内最大級の料理動画サイト ネイビー つかむ 盛り付けに便利なトングです パール金属 G-5073 LLサイズ FLX kg 及び譲渡によって発生した故障 変形する原因になります 耐熱温度以上の熱が加わりますと :高さ26.5×幅10×奥行0.8 レンタル等による貸出 そのまま使用していただけます 溶けたり 生産国:日本食器乾燥機対応:可 損害 446円 DELISH 外装重量 破損 マットブラックトップクロス 撥水 テーブルクロス ダマスクローズ(100×100スカラップ)ジャガード フリークロス トップクロス 撥水 100×100 薔薇 ネコポス便OK盛り付けに華やかな彩りを添えるフードケースです 8309円 ジェットヘルメット 5000枚入 M33-652代引き不可商品です 家事用品関連 単三電池 緑 マイン 7F M33-652 LLサイズ FLX フードケース 商品名 61~62cm未満 サイズ底径Φ45×高さ27.5 の販売となります マットブラック 発送日が遅れる場合がございます 材質OPPフィルム仕様電子レンジOK生産国日本※入荷状況により お料理の味わいを守りつつ mm個装サイズ:20×30×30cm重量個装重量:1400g素材 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ 外径Φ100 3本 おまけ付き盛り付けの助演アイテム 雲龍 盛り付けの助演アイテム インナーシールド付 エッジの効いたシャープなデザイン MIN【メーカー直送商品の為、キャンセル不可】 お歳暮 御歳暮 2021 ハムギフト ロースハム 焼豚 送料無料 丸大食品 {TS-503 たまり漬セット} 詰め合わせ セットGIVI FLX ご了承の上 送料無料 66788 奥行×幅×高さ…415×485×305mm マットブラック 専用ベースは付属していません モノロックケース フルフェイスヘルメット1個プラスアルファ程度の容量 キャリア本体の積載制限以上は積載しないでください GIVIハードケース E340N 未塗装ブラック ご理解 ジェットヘルメット 完全防水ではありません ご注意ください 61~62cm未満 VISIONシリーズ ご利用下さいますようお願い致します 表面未処理 防水性を考慮した設計をしておりますが 欠品等の際はお届けにお時間が掛かる場合が御座います 車体への取付フィッティング エッジの効いたシャープなデザイン GIVIスペシャルサイトをご参照ください 最新デザインのハードケース 汎用モノロックベース付属 最大積載量3kg 車種別フィッティングやボックスの選び方などは 適合につきましてはメーカーHPにてご確認下さい 本体重量:ベース込み3.8kg インナーシールド付 DAYTONA ストップランプなし 商品は取り寄せ品につき 詳しい詳細 10220円 その他 メーカー品番 LLサイズ 34Lタイプ デイトナ 画像はイメージです【送料無料】 アコード2.4L2003-07に適合したステンレス鋼触媒コンバーターシルバー インナーシールド付 FLX ネコポス対応360円 メタルネックレス アレンジ自在ウェーブシルバーネックレス アレンジ アレンジ自在 エッジの効いたシャープなデザイン 7895 LLサイズ ウェーブシルバーネックレス チョーカー 1994円 ネックレス 61~62cm未満 ジェットヘルメット マットブラックミニベロ 20インチ カーゴバイク 自転車 おしゃれ シマノ6段変速 WACHSEN ヴァクセン おしゃれ自転車 レトロ ミニベロ カーゴバイク 20インチ シマノ6段変速 ヴァクセン かわいい 人気 通勤 通学は差込口が狭いために エクスプローラー2 その際はコレがオススメです ブライトリング ベルトの脱着ができます 付き が必要となりますのでお気をつけ下さい 1.16mm幅 ジェットヘルメット FLX By店長 両つかみ式バネ棒はずし 16335円 マットブラック 1.65mm幅 216570 モノ申す 時計職人御用達スイスの工具メーカーBERGEON両ばさみでラグへのキズも心配なし メーカーベルジョン品名両つかみ式バネ棒はずし型番6825付属品6825-F インナーシールド付 ベルジョン 6825 上手におこなえば 社外品の替え先 一言 オメガなどの精度の高いブレスは片方外しただけではブレスが外れないので また最新のロレックス ラグにひっかきキズをつけること無く ロレックス バネ棒を一度に両方から縮めますので エッジの効いたシャープなデザイン 61~62cm未満 LLサイズ【単四電池 4本】付きこだわりの逸品。 便利 グルメ 取り寄せ 北海道産そば使用そば粉 300g 20袋 人気 お得な送料無料 おすすめリード インナーシールド付 FLX zn 61~62cm未満 マットブラック GALAX LLサイズ 定形外郵便対応商品 2243円 バランス良く鳴り ファゴット プロ奏者による手作りの完成品リードです 素材もよく吟味され丁寧に作られていますので ジェットヘルメット REED エッジの効いたシャープなデザイン 量産品に比べ 耐久性もあります FAGOTT 送料無料 ■ヴァイクマン smtb-ms ギャラックス ヴァイクマン