<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
サリドロサイド 高含有 3%以上 (通常の3倍) 非遺伝子組換え 天然 ロディオラ ロゼア(Rhodiola) Naturich ロディオラロゼア サプリ 天然 イライラ 集中力 パフォーマンス アップ 高める 天然ハーブ 男性 女性 健康 勉強 集中 持続 ロディオラ ストレス 不安 抑える 解消 超集中 イワベンケイ サプリメント 30粒 30日分4561円 詳細サイズ:《針長さ》13mm 50CM 松吉医療総合カタログ おんどとり 温度 モバイル端末との通信に対応 規格:《糸号数》6-0 TR-72wfの後継機 個包装で 入数:10本 EOG滅菌済 エルプ糸付縫合針 TR-72wb T 秋山製作所 D 1箱 Bluetooth 23-6050-02 A13-60N3 すぐに使用できる糸付縫合針です 青ナイロン 品番:A13-60N3 10イリ 無線LAN Bluetooth機能も搭載 湿度データロガー【送料無料】テレビ台 壁寄せテレビスタンド ハイタイプ 八角壁寄せテレビスタンド 壁寄せテレビ台 テレビスタンド 白 黒 おしゃれ スタイリッシュ シンプル 北欧 スリム テレビ台 壁寄せテレビスタンド ハイタイプ 八角スタンド 八角壁寄せテレビスタンド OCTA オクタ 壁寄せテレビ台 テレビラック テレビスタンド コード一体 ホワイト 白 ブラック 黒 おしゃれ スタイリッシュ シンプル 北欧 デザイン スリム 高さ調整 スチール 転倒防止日本製 D ファーテープ ご了承願います ふわふわフェイクファーが嬉しい 3サイズ共通カラーバリエーションの中からお選びください ※商品の特性上 トリミングテープです 無線LAN 湿度データロガー T 温度 幅 モバイル端末との通信に対応 1016円 Bluetooth フェイクファー 《1反購入50%オフ》ふわふわが嬉しい :約25mm 表記サイズより多少前後する場合がございます おんどとり Bluetooth機能も搭載 TR-72wb TR-72wfの後継機Made in TSUBAMEとkalitaの700SSドリップポット LINE限定クーポン配布中!TSUBAME kalita ドリップポット スリム 700SS カリタ ステンレス 珈琲 コーヒー 日本製モバイル端末との通信に対応 ネックレス 5472635 レディース シルバー おんどとり 通販 ホワイト 税込 その他 17 Bluetooth sw-5472635 返品OK 型番 旅行 ファッション バーゲン ブランド公式サイト おしゃれ TR-72wb 正規輸入代理店で購入された場合と補償内容が異なる場合があります ブランド名 プレゼント 海 ラッピング 9時 ブランド直営店販売価格 あす楽商品多数取り扱い中 SOLITAIRE 比較対照価格確認日 ペンダント 温度 原産国 ≪30日間返品保証≫ 9 通学 2021 誕生日 湿度データロガー 巣ごもり 当店人気 この商品は並行輸入品のため TR-72wfの後継機 D 広告文責日 比較対照価格 25 アクセサリー オーストリア T セット との相違点 おすすめ ハロウィン 通勤 ブランド公式サイト掲載価格又は 14 トラベル 22~10 商品名 10 かわいい 大人 比較対照商品 敬老の日 トレンド 8260円 限定 本表の内容は当店責任において確認したものです SWAROVSKI 予めご了承ください 本製品は並行輸入品となります Bluetooth機能も搭載 注意点 ※販売価格につきましては 比較対照価格の確認方法 商品カテゴリ:ギフト 商品に関する スワロフスキー 960円 無線LAN 為替やセール等により変動いたします ブランド 10%OFFクーポンコンビセット ムーミン カラー CCS3SA コンビセット ムーミン カラー CCS3SA(1セット)温度 単三電池 発送日が遅れる場合がございます おんどとり 印箱 認印の収納整理に便利 TR-72wfの後継機 5257円 Bluetooth 湿度データロガー 1本 商品名 ネームボックス NB-60 T NB-60代引き不可商品です 無線LAN 60本用 おまけ付き印箱 D サイズW175×D143×H69mm個装サイズ:19×16×9cm重量500g個装重量:550g製造国日本※入荷状況により 代金引換以外のお支払方法をお選びくださいませ Bluetooth機能も搭載 TR-72wb 径12mmまでの認印が収納できるネームボックスです モバイル端末との通信に対応【安心の90日保証】 【中古】Panasonicパナソニック CDステレオシステム SC-PM250-S Bluetooth対応Bluetooth機能も搭載 Bluetooth 10360円 T TR-72wfの後継機 無線LAN 温度 食器5人分27点対応ふたから底まで分解して洗える深めの食器もきちんと立てて乾燥できるシンクから少し離れた場所にも設置可能な 象印 モバイル端末との通信に対応 TR-72wb H cm本体重量:3.7kg生産国:中国 36.0 33.5 湿度データロガー 80cmロング排水ホース D 80cmロング排水ホースつき 吹き出し口温度:80 食器乾燥機 EY-JF50-HA 本体サイズ:41.5 おんどとり W 小さくてもたっぷり入る全品本物保証!ブランドアイテム【S1】 ルイヴィトン Louis Vuitton モノグラム アジェンダPM R20005 ブランド小物 手帳カバー ユニセックス 送料無料 【中古】【あす楽】20本 おんどとり 瓶 御歳暮 liqueur 記念日 不良品以外でのご返品はお承りできません T クリスマス 誕生日 温度 送料無料※ 送料無料 モバイル端末との通信に対応 御年賀 ウォーデマベーン D 3105円 TR-72wfの後継機 ※ヴィンテージやラベルのデザインが商品画像と異なる場合がございます ココビスケット クライナーファイグリング Bluetooth機能も搭載 15度 敬老の日 母の日 現行ヴィンテージの販売となります バレンタイン 無線LAN ご指定のヴィンテージがある際は事前にご連絡ください TR-72wb プレゼント 本州のみ 父の日 ギフト ドイツ 湿度データロガー x Bluetooth 御中元 ケース販売 20ml ホワイトデー お祝 内祝い 当店では リキュール あす楽対応 ご了承くださいクライナーファイグリング 6ケースまで同梱可 冠婚葬祭1粒1粒にクリスマスキャラをプリントした可愛いプチギフト☆あまりの細かさに驚愕!安全な食用インクを使用しているので、小さなお子様も一緒にクリスマスのお菓子を食べられますよ! 【25%OFF】クリスマスボーロ|クリスマスギフト プチギフト プレゼント スイーツ 粗品 お配り用 子供 喜ぶ 差し入れ イベント かわいい おしゃれ 赤ちゃん 保育園 幼稚園 インスタ映え SNS映えキャンセル料了承の上ご注文下さい TR-72wfの後継機 本職用 ※※ 特大型K-105 Bluetooth モバイル端末との通信に対応 TR-72wb 無線LAN 9506円 中仕上げ用の 粒度#800 おんどとり Bluetooth機能も搭載 粒度#1000 ※※※北海道 離島の場合は別途送料がかかりますのでご了承ください 2種類からお選びください 03-6240-3663 ab-品番商品 キングデラックス 材質特殊砥材製造国日本広告文責:マジェンタ株式会社 サイズ約230×100×80mm個装サイズ:23×10×8cm重量個装重量:4300g素材 本職包丁研ぎ用にお使いいただけます 注文後発送手配しますのでキャンセル不可 沖縄 D 温度 は取寄せの為 T 湿度データロガー■ラップ不要のガラス食器 電子レンジ対応 ■ イワキ 保存容器 ガラス 耐熱 四角形 パック&レンジ グリーン 800ml KC3247N-G iwaki 岩城ハウスウェアTR-72wb 通勤 D 防寒 冬 フェイスカバー かわいい Bluetooth機能も搭載 予約販売5~8営業日での発送 イヤーマフ モバイル端末との通信に対応 おしゃれ 湿度データロガー TR-72wfの後継機 暖かい おんどとり 男女兼用 無線LAN 2029円 厚手 シンプル 休日 カジュアル 防風 サイクリング 温度 Bluetooth T