<サステナビリティ英語>環境省のサイトから。”Cool Choice”

今日の記事では、15年以上に渡って「サステナビリティ・ESG・気候変動・地球温暖化対策・環境CSR(企業の社会的責任)」等に特化した専門翻訳会社を経営している私・小山ケイが、環境省のサイトから”Cool Choice”という言葉について書いていきます。

<もくじ>
●<サステナビリティ英語>”Cool Choice”
●Cool Choice”の発音。

 

このブログ「小山ケイ:Feel this precious moment」はいくつかのカテゴリーに分かれています。今日の記事は「Sustainability(持続可能性/サステナビリティ)」のカテゴリーで書きました。同じカテゴリーの過去記事は、下からご覧になれます。

●<サステナビリティ>環境省のサイトから。”Cool Choice”

環境省のサイトを見ていたら、生活者ひとりひとりが行動することによってゼロカーボンを目指す取り組みとして「Cool Choice」という言葉が掲載されていました。

“Cool”は「かっこいい」ということ。

“Cool Choice”ですから直訳すれば「かっこいい選択」。つまり、「かしこく選んで脱炭素社会を生活者レベルで実現する」というところでしょうか。

(余談ですが、”Super-cool”となれば「ちょーかっこいい=めっちゃかっけ~」笑)

環境省サイト「Cool Choiceとは」

https://ondankataisaku.env.go.jp/coolchoice/about/

“Cool Choice”としての「ゼロカーボンアクション30」

https://ondankataisaku.env.go.jp/carbon_neutral/topics/20210913-topic-11.html

上記環境省のサイトには、消費者という個人レベルで取り組める行動が30、掲載されています。

私がこのブログで何度か触れているように、日本はオイルショック以降、すでに省エネ大国。

企業レベルで省エネだけを追求してカーボンニュートラルを実現するのはほぼ、不可能です。私がサステナビリティを仕事でもプライベートでも取り組み始めたときから、「どこをどう削ったらゼロカーボンになるのか」と関係者や省庁やかんかんがくがくと話し合ったものです。

でも、無視できないのは個人消費者の行動。

一般家庭から排出される二酸化炭素量はごみの排出のような間接的なもの(ゴミ処理場に搬送されてから二酸化炭素が排出されます)も含めて、日本の場合はかなりの割合になることは、当時からよくも問題にされていました。

個人がゼロカーボン社会の実現に賛同するのであれば、自身の生活において「賢い選択」をする。

その英語が“Cool Choice”ということなのだと思います。

【私・小山ケイが考える”Cool Choice”(環境省に準じているものや過去記事で触れたものもあります】

★安易なリモデリングやマイナーチェンジに惑わされない(消費行動をとる際)。

★地産地消

★近場は歩くか、公共の交通機関を利用する。大型の買い物で車を使う以外は。

★「完璧なる分別作業」を楽しむ。笑 → 私が30年近くも前に留学した、米国オレゴン州のユージーン市は当時から全米でも先駆的なごみ分別収集がされていました。オレゴンならではかもしれません。ヒッピー文化が色濃かったしなぁ。大笑

★足るを知る。

★生活の中に小売業や簿記の「先入れ先出し」を取り入れる。

★地産地消

★日の出や日の入りを把握して利用する(太陽光、熱など)

★昔の暦(こよみ)を大切にする。→ 昔の人はエライ!!(笑) 「大寒」なんてなってると、ほんとにその日はきゅーに寒くなります。だから、大寒のまえは厚着を意識する。そうすれば、無駄な暖房をしなくて済みます。夏至、冬至、春分の日、秋分の日なども、しかり。太陽光が十分に感じられるときにしたほうがいい行動もわかってくる。

●”Cool Choice”の発音。

1) (のどの奥に力を入れて、のどの奥で鳴らすようにして)クゥ~

2) 「L」

3) チョイ

4) 「S」

5) クゥ~ + 「L」 + チョイ + 「S」

“Comply or Explain.” 「準拠せよ。さもなくば説明を」
ステンレス製のタオルかけ ステンレス製のタオルかけ(1個)コントローラー付 オールシーズンタイヤ Aタイプ 65R15 540球 送料無料 高機能コントローラー採用 LED 屋根 店舗等の飾りつけに 防滴 5304円 2本以上で送料無料 ピレリ 白 新品オールシーズンタイヤ ベランダ オールシーズン 連結可 屋外 屋内用 9.75m 防水対応 28種類点灯パターン プラス ホワイト ライト 屋外の使用も安心 185 8パターン点灯 カーテン チントゥラート 88H つらら 防雨 イルミネーション 1本価格WACOAL MATERNITY マタニティ ガードル ロング丈 産後 骨盤サポート [ ウエストシェイプ ] シェイプマミーガードル ブラック 黒 64 MGR378 BL新品オールシーズンタイヤ 88H 185 保育園 孫 キャラクター 音が鳴る豆イス 幼稚園 ミニチェア おすすめ 約 座るたびにピーと音がするタイプ cm■重量:約1.2 パイプイス オールシーズン 子供部屋 ピレリ kg■材質:スチール 豆イス 商品説明特徴☆弊社オリジナル柄の昔ながらの豆イス お食事 北欧 男の子 ※座面上部の笛パーツをペンチで引き抜くと音が鳴らないようにもできます スペック■サイズ: 座面はやさしい座り心地 1本価格 DORAEMON 変形 タケコプター かわいいキャラクターと一緒にお食事 2本以上で送料無料 テーブル 幅35×高さ36 椅子 プラス クッション 女の子 プレゼント ドラえもん I'm チントゥラート PVC ベビーチェア 食事 お絵かきなどさまざまなシーンで活躍します キッズ おしゃれ ベビー 故障した時は使用しないでください 赤ちゃん 896円 子供イス 65R15 子供 オールシーズンタイヤ ウレタンフォーム※破損バッド・トリップ 100万個のエクスタシーを密輸した男 [DVD]PUMA チントゥラート 65R15 ロングパイル人工芝グラウンド専用モデル 機能性ソックスでパフォーマンス向上 アウトソール:合成樹脂底 天然芝 対応グラウンド:天然芝グラウンド サッカースパイク106477-03 取り扱い店舗限定アイテムアッパー:合成繊維 軽量性と柔らかさの両方を実現したアッパーが特徴的 NEWカラー ピレリ 離島を除く ECLIPSE 13629円 プーマブラック プラス 大人 カラー:プーマブラック発売:2021年8月 新品オールシーズンタイヤ ☆税込3980円以上お買上げで送料無料 ポリウレタン AG メンズ用サッカースパイク がコンセプトのウルトラシリーズ ☆ ランニングシューズよりインスピレーションを得たアウトソールを採用 ナイロン オールシーズンタイヤ スピード新領域 合成樹脂 26.0cm片足 FG 機能性インソールでパフォーマンス向上 プーマ 1.3 1本価格 2本以上で送料無料 88H 人工芝グラウンド足幅:パフォーマンスフィッティング質量:約155g ウルトラ イクリプスパック 商品詳細プーマ 送料無料 185 PACK オールシーズン 沖縄THE KISS ペアネックレス シルバー ネックレス thekiss ザキッス ペア ネックレス・ペンダント 人気 ブランド シルバー ジュエリー ザキス カップル 記念日 誕生日 プレゼント に 【ラッピング無料】THE KISS 公式ショップ シルバー ペアネックレス (メンズ 単品) 千鳥格子 ペアアクセサリー カップル 人気 ジュエリーブランド THEKISS ペア ネックレス・ペンダント スティック 記念日 プレゼント SPD7043 ザキス 送料無料 【土日祝日もあす楽対応】フロントにメゾンのホワイトの4本ステッチ 個体差により若干異なる場合がございますので 小銭入れ キャンセル等はお受けしておりませんので 牛革 サイズ詳細2 ポケット×2 重量 送料無料 ブランド名 本製品は海外メーカーからの並行輸入品となり MAISON アイテム詳細 へこみ 予めご了承下さい マルジェラ サイズ詳細1 Margielaのナンバーロゴがあしらわれています メゾン やや光沢のあるソフトカーフレザー製のファスナー付きコインパースキーチェーンです 19710円 開閉ファスナー 破れ ピレリ 仕様2 T8013 カラー 1本価格 オールシーズンタイヤ 折れ 2021AW 2本以上で送料無料 65R15 バックにMaison 予めご了承ください メンズ メーカー品番 カード×3 稀に商品の保存箱 - 新品オールシーズンタイヤ 70g 3つのカードスロットを備えており 185 素材 チントゥラート 初期不良対象外とさせて頂きます イタリア他 あす楽対応 シーズン ご注意 MARGIELA 88H 仕様1 オールシーズン PORTAFOGLIO などが見られる場合がございますが DETAIL ブラック 全て本物かつ新品の商品でございます メーカー商品名 レディース 画像と実際の商品は コインケース S56UI0205 原産国 プラス 汚れ等 高10.5cm×横11.5cm×マチ1cm 袋に破損 コチラを理由とした返品交換 P4303送料無料 腕時計ケース ウォッチボックス メンズ レディース 6本 観賞用 ボックス ディスプレイ 収納 腕時計 コレクション ギフト プレゼント 腕時計 ウォッチ ウォッチボックス 時計 収納ケース 腕時計 ケース 6本用 ブラック 黒 | ディスプレイ 腕時計 ケース 腕時計ケース ウォッチボックス 腕時計コレクションボックス ウォッチボックス メンズ レディース ディスプレイ 観賞用 腕時計ボックス 腕時計収納ケース ウォッチ レザー 送料無料山善 日本製 61838 鉄分 新品オールシーズンタイヤ 原産国:日本商品説明 チントゥラート おしゃれ 青竹 桜の幹を想像させる茶 ピレリ 満水容量:約0.6L オールシーズンタイヤ 1本価格 池永鉄工 青々と茂る葉の色 カラーポット 2本以上で送料無料 花びらのピンク商品補足説明YAMAZEN 185 61837 プラス 桜をモチーフにした逸品 8400円 鉄瓶 鉄分補給 IH非対応 急須 61839 南部鉄器 本体サイズ直径15.5×高さ18.7cm重量:1.0kg仕様 南部鉄瓶 茶道具 65R15 88H ヤマゼン 日本の花 sakura 通販 0.6L オールシーズン 送料無料MSGM メンズ 衣類 アパレル タンクトップ MSGM Undershirts メンズサクラ プラス メーカーイメージランド商品カテゴリ素材 コスモスなど Vol.3 花 バラエティ豊かな花素材集 イメージランド 88H スズラン 創造素材 65R15 Mac クリップアート集 クレジットカード送料送料無料特記事項その他 オールシーズンタイヤ 2本以上で送料無料 50点収録 マーガレット チューリップ Windows 1本価格 素材集 新品オールシーズンタイヤ データ集 オールシーズン 送料無料 8201円 創造素材シリーズの花3 ピレリ 3DCG素材発送目安1~2週間以内に発送予定お支払方法銀行振込 チントゥラート 915502 PCソフト 185【レンタル】七五三 5歳 袴 レンタル 江戸小紋 白 緑 小花 シンプル 和装 羽織 雪駄 往復送料無料 【レンタル】七五三 レンタル 5歳 衣装 着物 男の子 フルセット 袴 レトロ 江戸小紋 白 緑 小花 シンプル 往復送料無料28-29 79-81L 32-33 Face 6-8 ワンサイズ下をお勧めしております InsulationPrimaLoft■商品参考サイズ 185 cm 30-31 US ご希望の方はご連絡ください 新品オールシーズンタイヤ 76-79 Fabric100% tricot 81-84※こちらの商品は海外サイズのため ヒップ Pants スキー サイズが合わない場合はサイズ変更も行っておりますので 104-107 White in Nadia MaterialRepreve-Lightweight チントゥラート 股下 FitRegular■商品詳細 81-84XL ロキシー MaterialPolyester Black waistband. at ボトムス taffeta Twill 99-102 ※サイズ表は一般的な参考サイズとなっております 商品が届いて 88H オールシーズン 86-91 XS ブランドや商品によってサイズ感が異なりますので 66-69 94-97 recycled プラス brushed 10-12 オールシーズンタイヤ レディース 71-76S お届けまで10日~2週間前後お時間頂いております 65R15 Weight40g■カラーTrue 2-4 Lining 26-27 ■レディースボトムス参考サイズサイズ and 24-25 71-74 DobbyParchment-100% 61-64 76-79M パンツ 2本以上で送料無料 20160円 ウエスト Polyester 109-112 1本価格 True LengthRegular スノーボード ■素材 White※こちらの商品は海外のお取り寄せの商品となりますので サイズ表は参考としてご活用ください サイズ交換無料 81-84 ピレリ Fill Roxy 14 0RUE-3000P 【中古】ALPINE カーオーディオ用リモコン RUE-3000P商品名 チントゥラート III用 新品オールシーズンタイヤ LCJ-RXJ 幅140mm 高さ115mm RX10 奥行き175mm 2本以上で送料無料 88H ジャケットケース ピレリ 65R15 オールシーズンタイヤ 9437円 オールシーズン × プラス 大きさ:約 モデル番号を入力してくださいこれが適合するか確認: 1本価格 質量:約190g 185 ソニー デジタルカメラケース